6. Paṇḍitavaggo

76.

Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

77.

Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

78.

Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame;

Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.

79.

Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;

Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.

80.

Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti [damayanti (ka.)] tejanaṃ;

Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

81.

Selo yathā ekaghano [ekagghano (ka.)], vātena na samīrati;

Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.

82.

Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;

Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.

83.

Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo;

Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ [noccāvacaṃ (sī. aṭṭha.)] paṇḍitā dassayanti.

84.

Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;

Na iccheyya [nayicche (pī.), nicche (?)] adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

85.

Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

86.

Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

87.

Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

88.

Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

Pariyodapeyya [pariyodāpeyya (?)] attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.



6. 智者品
76.
如见指示宝藏者，能指出过失之人；
责难说教有智者，应亲近如此智人；
亲近如此智者者，善增长而不堕落。
77.
应当教诫与训示，遮止一切不善事；
此人为善人所爱，为恶人所不喜欢。
78.
莫亲近恶友伴，莫亲近卑劣人；
应亲近善知识，应亲近最上士。
79.
饮法乐而安眠，心意清净安详；
圣者所说之法，智者常乐其中。
80.
水利工引水流，箭匠调直箭杆；
木匠修治木材，智者调伏自己。
81.
如同坚实岩石，不为风所动摇；
如是智慧之人，毁誉不为所动。
82.
恰如深邃水池，清澈无有混浊；
如是闻法之后，智者心得清净。
83.
善人舍离一切，圣者不为欲言；
无论苦乐触及，智者不现高低。
84.
不为自己或他人，不求子女财国土；
不以非法求成就，此人持戒智法行。
85.
能达彼岸者少，在诸众生之中；
其余诸多众生，徘徊此岸奔走。
86.
于正说之法中，如法而行之人；
彼等当到彼岸，度难度死魔界。
87.
智者应舍黑法，应当修习白法；
从家入无家已，喜独处难乐处。
88.
应求乐于其中，舍欲无所执着；
智者应自清净，除去心之垢秽。

89.

Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

Paṇḍitavaggo chaṭṭho niṭṭhito.

89.
于诸觉支之中，心意善修习者；
欢喜舍离执取，无所取着之人；
漏尽光辉之士，此世得般涅槃。
第六智者品终。


